عربي

​​​​For the Qatari who works in GCC countries under the common system to extend the insurance protection


Guide of the employer

Reference Guide​

For the Qatari who works in GCC countries under the common system to extend the insurance protection

Guide of the employer​

As implementing Law No. (4) year 2007 of issuing the common system to extend the insurance protection to GCC citizens who work outside their countries in any member country of the council and based on clause (1) article (6) of this system. The Reference Guide of the Employer is issued to clarify the practical procedures to implement the common system to extend the insurance protection and the provisions of Law No. (24) year 2002 on retirement and pensions, amended by Law No. (33) year 2004 for Qatari, who works abroad in any member country.​

First: The Application of the System Scope:

 

Terms of Subjection:

The provisions of this system are compulsory to Qatari, who works abroad in any member country of the council, provided that the employee or the worker meets the following terms:​

  • Employee or worker must be Qatari.
  • Be subjected to the terms and provisions mentioned in Civil Retirement Law in Qatar.
  • Work to an employer subjected to the provisions of civil retirement/ social insurance law in the workplace country.

Exception of Subjection:

The following categories are excluded from the scope of the law application:

  • One who is referred to retirement in State of Qatar before 06/03/2003.
  • Employees or workers who are subjected to systems of retirement and pensions, which decides better benefits for them.
 

Beginning of Subjection

As implementing article (3) of Law No.(4) year 2007 by issuing the common system to extend the insurance protection to GCC citizens who work abroad, in a member country; the system is effective as of 01/01/2007.​

Systems Covered by the Insurance Protection

This system is limited to old age, illness and incapacity, and death insurance.

Second: Procedures of Registration and the Accepted Forms. 

Employer must register the Qatari citizen when joining work, if he meets the terms referred to in the previous clause (First), in one of GCC countries and include the following documents:

  • The registration form after it is filled and adopted by the employer in the workplace country.
  • A photocopy of the ID card (National ID).

These documents are sent by the employer to the device of the civil retirement/ social insurance of the workplace country that holds ratification and sends them to the General Retirement and social Insurance Authority in Qatar. The registration is according to the procedures in State of Qatar.

Employers are informed, by the device of civil retirement/ social insurance, of the adoption/ non-adoption of the Qatari citizen’s registration with reasons.

Employer monthly provides the device of civil retirement/ social insurance in the workplace country with the amendments that may affect the basic data (basic salary, social allowance “if any”) of the employee or the worker, the names of the new insured and who have finished their services to be sent to GRSIA in Qatar.​

Third: The Salary Subjected to Contribution

The salary subject to contributing is the basic salary plus the social allowance, “if any”.

Employer provides the device of civil retirement/ social insurance in the workplace country with the amendments that affect (the basic salary, social allowance ‘if any”) to be sent to GRSIA in Qatar by the mentioned device.

Fourth: Rates of Contributions

  • Employer bears the monthly contribution rate by (10%) of the employee’s/ worker’s contributable salary.
  • Employee / worker bears the monthly contribution rate by (5%) of the contributable salary.
  • Employee / worker bears the difference between the two rates if the employer’s proportion is less than (10%) if State of Qatar does not decide to bear that difference instead of its citizens. 

The following table clarifies the required contribution rate of the employers in GCC countries for Qatari employee/ worker who is working abroad.​

​Rate of the employer

​Rate of the Qatari employee/worker

​Name of the device of civil retirement/ insurance

Country of  work place

​10%​5%
General Pension And Social Security Authority
U.A.E
​01/01/2007 - 30/04/2007​ ​
​General Organization of Social Insurance (Insurance)
Kingdom of Bahrain

​ ​​ ​​ ​ ​​​


​7%​8%
01/05/2007 until the current date​ ​​
​9%​6%​​​​​​
01/01/2007- 30/09/2007
​General Organization of Social Insurance (Insurance)
Kingdom of Bahrain

​ ​​ ​​ ​ ​​​


​9%6%
01/10/2007 until the current date
​10%​5%​​​​​​​​​
9% ​6% ​
General Organization of Social Insurance
Kingdom of Saudi Arabia
Public Pension Agency
Kingdom of Saudi Arabia​
​9.5%​5.5%Public Authority for Social Insurance
Oman
​10%​5%Civil Service Employees Pension Fund
Oman
​10%​5%​Public Institution for social Security

​​The Qatari employee’s/ worker’s, who work to an employer in GCC countries, required contribution rates are calculated according to the contribution rates determined by law and schemes of civil retirement/ social insurance in the workplace country and the home country of the worker (State of Qatar) so it is flexible according to the rates change.​

If there are differences due to the difference of contributable salary definition in the home country of the employee/ worker (State of Qatar) and the workplace country, the Qatari employee’s/ worker’s bears the whole rate for the difference of the non contributable salary.​​​​ ​ ​

Fifth: Collecting the Monthly Contributions.

Employer deducts the required monthly contribution plus its proportion of contribution including the difference of contribution mentioned in clause fourth, and deposits them in GRSIA’s bank account ( State of Qatar) in the workplace country according to the account number below, attached with the monthly statement of the contributors names, date of payment and value of paid contributions.​

​Account Number

​Name of the Bank

​Country

​44905-81038​Mashreq BanK​United Arab Emirates
​SCL-20000-1914-843​Bank of Bahrain and Kuwait (main branch)​Kingdom of Bahrain
​62511-4090000-100​National Commercial Bank (Al Ahli)​Kingdom of Saudi Arabia
​3119-058433-500​Oman Arab Bank (Ghala branch)​Oman
​080-026230-0101​National Bank of Kuwait (main branch)​State of  Kuwait


  1. The contributions are paid in local currency of the workplace country, within the determined schedule of its retirement scheme.
  2. Employer must monthly notify GRSIA in Qatar of the contributions details that are deposited in the bank account.
  3. In case of employer’s contribution payment delay according to the schedule that is determined by law, not registering all or some of his employees/ workers who are under the provisions of this system, not notifying of service termination of any of them, or paying contribution on basis of unreal wags, sanctions of civil retirement/ social insurance law are applied to employer in the workplace country. The amounts resulted by applying this clause are rights of civil retirement device in State of Qatar. They are deposited in the bank account that is prepared for this purpose. 
  4. Device of civil retirement/ social insurance in the workplace country undertakes collecting the contributions in schedule according to the rules and provisions in the workplace country.​

Sixth: Suspend and Terminate Contributing

Contributing is suspended in case of missing any subjection conditions mentioned in clause (First) or when ending service, in such case, the following should be done:

  1. Employer notifies the device of retirement/ social insurance in the workplace country if contribution suspends or a Qatari employee’s/ worker’s service ends as per a form of service end within the determined schedule in the system of the workplace country to notify GRSIA in Qatar.
  2. Employer notifies the device or retirement/ social insurance in the workplace country in case of incapacity or death of any Qatari employee or worker who are under the extension of insurance protection. The later completely undertakes the required medical reports and certificates to prove incapacity or death and send them to GRSIA in Qatar to do necessary procedures for settlement of employee’s/ worker’s dues or beneficiaries.
  3. In case of  a Qatari employee/ worker is missing, employer approves that as per procedures in the workplace country, sends the supporting documents of the missing case to the device of civil retirement/ social insurance in the workplace country that undertakes approving and sending them to GRSIA in Qatar.
  4. In case of terminating employee /worker’s service by job cancellation or non-disciplinary separation in governmental employers, authorities, general establishments, a photocopy of the approving documents of job cancellation or non-disciplinary separation should be included.
  5. State of Qatar bears for its citizens, who work in GCC countries, the cost amounts of the nominal periods and the legal due additional amounts in the end of service cases.​

Seventh: Competent Department for the Application and Follow-up the Common System to Extend the Insurance Protection in GRSIA


Contribution Department

General Retirement and Social Insurance Authority


Tel: +974 /44090316/ 4409334/ 44090307

Fax:+974 44090300/ 44090009

e-mail: gccqatar@grsia.gov.qa​


القطريون العاملون في دول مجلس التعاون

 الموظفون القطريون العاملون في دول مجلس التعاون الخاضعون لنظام مد الحماية

دليل صاحب العمل

تنفيذاً للقانون رقم (4) لسنة 2007 بإصدار النظام الموحد لمد الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أي دولة عضو في المجلس واستناداً للبند (1) من المادة (6) من هذا النظام تم إعداد الدليل التعريفي لصاحب العمل بهدف توضيح الإجراءات العملية لتنفيذ نظام مد الحماية وسريان أحكام قانون التأمينات الاجتماعية رقم (1) لسنة 2022 على المواطنين القطريين الموظفين والعاملين في أي دولة عضو في المجلس.

أولاً: نطاق التطبيق لهذا النظام:

  1. شـروط الخضـوع:
    1. تسري أحكام هذا النظام إلزامياً على القطريين الذين يعملون خارج دولة قطر في أي دولة عضو في المجلس شريطة توافر الشروط التالية:
    2. أن يكون الموظف/ العامل قطري الجنسية.
    3. أن تطبق عليه الشروط والأحكام الواردة في قانون التأمينات الاجتماعية المدني بدولة قطر.
    4. أن يعمل لدى جهة عمل خاضعة لأحكام قانون/ نظام التقاعد المدني/ التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل.
  2. الاستثنـاء من الخضـوع:
    1. يستثنى من نطاق تطبيق القانون المؤمن عليهم العسكريين الخاضعين لنظام التقاعد العسكري.
  3. بـدايـة الخضـوع:
    1. تنفيذاً للمادة (3) من القانون رقم (4) لسنة 2007 بإصدار النظام الموحد لمد الحماية التأمينية لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين في غير دولهم في أي دولة عضو في المجلس يبدأ العمل بهذا النظام اعتباراً من 01/01/2007م, على الموظفين القطريين العاملين بالجهات الحكومية والهيئات والمؤسسات العامة والشركات المساهمة بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.
    2. واعتباراً من تاريخ العمل بقانون التأمينات الاجتماعية رقم (1) لسنة 2022 في 3/1/2023م (بدولة قطر), تمتد مظلة التغطية التأمينية لتشمل جميع العاملين القطريين لدى جميع جهات العمل بالقطاع الخاص الخاضع لأحكام قانون التأمينات الاجتماعية بدول مجلس التعاون اعتباراً من تاريخ العمل به, أو من تاريخ التعيين إذا كان لاحقاً على هذا التاريخ. 
  4. الأنظمة المشمولة بالحماية التأمينية:
                                   يقتصر تطبيق هذا النظام على فرع تأمين التقاعد/ الشيخوخة والعجز والمرض والوفاة.

ثانياً : إجراءات التسجيل والنماذج المستخدمة:

  • يتوجب على جهة العمل تسجيل المواطن القطري عند التحاقه بالعمل إذا توافرت الشروط المشار إليها في البند السابق (أولاً) في إحدى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية مع إرفاق المستندات التالية:
    • نموذج التسجيل (النموذج الموحد لمد الحماية التأمينية) بعد تعبئته واعتماده من جهة العمل وجهاز التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية بالدولة مقر العمل.
    • صورة من بطاقة إثبات الشخصية (الهوية الوطنية).
    • صورة من عقد العمل.
  •  تتولى جهة العمل ارسال نموذج التسجيل والمستندات إلى جهاز التقاعد المدني/ التأمينات الاجتماعية للدولة مقر العمل التي تتولى التصديق عليها وإرسالها للهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية بدولة قطر، ومن ثم التسجيل / الاستبعاد وفقاً للإجراءات المعمول بها في دولة قطر.
  • تتولى الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية بدولة قطر إخطار جهاز التقاعد بالدولة مقر العمل بالتسجيل / الاستبعاد مع ذكر سبب الاستبعاد, والتي تتولى إخطار جهة العمل بالخضوع للنظام أو الاستبعاد, وذلك لاستكمال الاجراءات الخاصة بسداد الاشتراكات أو استبعاد الموظف من الخضوع للنظام.
  •  تتولى جهة العمل موافاة جهاز التقاعد المدني/ التأمينات الاجتماعية بالدولة مقر العمل بالتعديلات التي تطرأ على البيانات الأساسية (الراتب الأساسي، وبدل السكن والعلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها " إن وُجدت ") للموظف أو العامل وبأسماء المؤمن عليهم الجدد ومن انتهت خدماتهم شهرياً بعد التصديق عليها من قبل الجهاز ليتولى إرسالها إلى الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية بدولة قطر.

ثالثاً : راتب حساب للاشتراك: 

  • الفترة من 1/1/2007 إلى 2/1/2023.
    • راتب حساب الاشتراك هو : الراتب الأساسي مضافاً إليه العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها " إن وُجدت ".
  • الفترة من 3/1/2023 حتى تاريخه.
    • راتب حساب الاشتراك هو : الراتب الأساسي مضافاً إليه بدل السكن والعلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها " إن وُجدت ".
    • تُحسب الاشتراكات وفقاً لما يتقاضاه الموظف أو العامل من راتب أو أجر أساسي مضافاً إليه بدل السكن والعلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها وبمراعاة التغييرات التي تطرأ عليهم خلال الشهر على النحو التالي:
    • الحد الأقصى لراتب حساب الاشتراك ما يعادل مائة ألف ريال اعتباراً من 19/4/2022 لمن يقل راتبه عن هذا الحد.
    • يثبّت راتب حساب الاشتراك (الراتب الاساس + العلاوة الاجتماعية) الذي يتجاوز ما يعادل مائة ألف ريال في 19/4/2022 على ألا يعتد بأية زيادة تطرأ عليه.
    • ألا يتجاوز بدل السكن للمؤمن عليه (6,000) ستة آلاف ريال وبشرط عدم تجاوز راتب حساب الاشتراك الحد الأقصى المشار إليه أعلاه بالبند الأول، فإذا تجاوز راتب حساب الاشتراك مائة ألف ريال فلا يعتد إلا بالمبلغ الذي يصل للحد الأعلى، ويكون اشتراك بدل السكن عن هذا الفرق فقط.
    • يُحسب الاشتراك عن بدل السكن الموقوف صرفه للمؤمن علية للانتفاع بسكن حكومي أو بسكن على حساب جهة العمل بحسب الأحوال كما لو كان يُصرف نقداً.

رابعـاً: نسب الاشتراكات:

  • الفترة من 1/1/2007 إلى 2/1/2023.
    • حصة جهة العمل تبلغ (10%) من الراتب الأساسي مضافاً إليه العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها " إن وُجدت "..
    • حصة الموظف/ العامل (5%) من الراتب الأساسي مضافاً إليه العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها " إن وُجدت ".
    • يتحمل الموظف/ العامل الفرق بين النسبتين إذا قلّت حصة جهة العمل عن نسبة (10 %).
  • الفترة من 3/1/2023 حتى تاريخه.
    • اعتباراً من تاريخ العمل بقانون التأمينات الاجتماعية رقم (1) لسنة 2022 في 3/1/2023م (بدولة قطر) يُحسب اشتراك المؤمن عليه على أساس راتب حساب الاشتراك وتُسدد الاشتراكات بنسبة (21%) واحد وعشرين في المائة، وبمراعاة التغييرات التي تطرأ عليه خلال الشهر على النحو التالي:
    • حصة جهة العمل تبلغ (14%) من الراتب الأساسي مضافاً إليه بدل السكن والعلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها " إن وُجدت ".
    • حصة الموظف/ العامل (7%) من الراتب الأساسي مضافاً إليه بدل السكن والعلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها " إن وُجدت ".
  • يتحمل الموظف / العامل الفروق (حصته وحصة جهة العمل) في الحالات التالية:
    • فروق نسب الاشتراك.
    • فروق عناصر الراتب الناشئة عن اختلاف تعريف الراتب أو الأجر الخاضع للاشتراك بين الدولة موطن الموظف والدولة مقر العمل.

الجدول التالي يوضح نسب الاشتراك المطلوبة من أصحاب الأعمال بدول مجلس التعاون والموظفين القطريين العاملين اعتباراً من تاريخ العمل بقانون التأمينات الاجتماعية رقم (1) لسنة 2022 في 3/1/2023م:

اسم جهاز التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية الراتب / الاجر الخاضع للاشتراك حصة جهة العمل حصة الموظف اجمالي النسبة

الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية

دولة الإمارات العربية المتحدة

(قطاع حكومي)

الراتب الأساسي + بدل السكن + العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها 14 % 7% 21 %

الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية

دولة الإمارات العربية المتحدة

(قطاع خاص)

الراتب الأساسي + بدل السكن + العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها 14 % 7 % 21 %

الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي (تأمينات)

مملكة البحرين

 

الراتب الأساسي + بدل السكن + العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها

 

 

12 %

 

 

 

9 % 21 %


الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي (تقاعد)

مملكة البحرين

الراتب الأساسي + العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها

14 %

7 %


21 %
بدل السكن
00
21 %

المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية

(تأمينات)

المملكة العربية السعودية

الراتب الأساسي + بدل السكن

9 %

12 %

21 %

 

العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها
00
21 %

المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية (تقاعد)

المملكة العربية السعودية

الراتب الأساسي

 

9 %

 

12 %

 

21 %

 

 

بدل السكن +

العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها

00
21 %

الهيئة العامة للتأمينات الاجتماعية

سلطنة عُمان

الراتب الأساسي + بدل السكن + العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها 10 % 11 % 21 %

صندوق تقاعد موظفي الخدمة المدنية

سلطنة عُمان


الراتب الأساسي + بدل السكن

14 %

7 %

21 %

العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها 00
21 %

المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية

دولة الكويت

الراتب الأساسي + بدل السكن + العلاوة الاجتماعية أو ما يماثلها 11 % 10 % 21 %

خامساً: تحصيل الاشتراكات الشهرية:

  1.       تقوم جهة العمل باستقطاع الاشتراكات المطلوبة شهرياً مضافاً إليها حصتها في الاشتراك بما ذلك فروقات الاشتراكات الموضحة في البند رابعاً في الحساب المصرفي للهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية (دولة قطر) في الدولة مقر العمل طبقاً لرقم الحساب المبين أدناه مع مراعاة إرفاق كشف شهري بأسماء المشتركين مبيناً به تاريخ السداد وقيمة الاشتراكات المسددة.

الدولة اسم البنك رقم الحساب
دولة الإمارات العربية المتحدة بنك المشرق AE820330000014490581038
مملكة البحرين بنك البحرين الكويتي (الفرع الرئيسي) BH38 BBKU 0020 0001 9148 43
المملكة العربية السعودية البنك الأهلي التجاري SA74 1000 0062 5114 0900 0100
سلطنة عُمان بنك عُمان العربي (فرع غلا) 3119 -058433 - 500
دولة الكويت بنك الكويت الوطني (الفرع الرئيسي) KW64NBOK0000000000001007713485

  • تسدد الاشتراكات بالعملة المحلية لدولة مقر العمل خلال المواعيد المقررة في نظام التقاعد لديها.
  • يتم إخطار الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية بدولة قطر شهرياً من طرف جهة العمل / جهاز التقاعد المدني/ التأمينات الاجتماعية بالدولة مقر العمل بتفصيل الاشتراكات التي يتم إيداعها في الحساب المصرفي.
  • في حالة تأخر جهة العمل عن سداد الاشتراكات خلال المواعيد المقررة قانوناً، تفرض غرامة التأخير وفقاً لقانون الدولة موطن الموظف، وتعتبر المبالغ الناشئة عن تطبيق مقتضيات هذا البند من حقوق جهاز التقاعد المدني بدولة قطر، ويتم إيداعها في الحساب المصرفي المختص لهذا الغرض.
  • يتولى جهاز التقاعد المدني/ التأمينات الاجتماعية بالدولة مقر العمل متابعة تحصيل الاشتراكات في مواعيدها، وفقاً للقواعد والأحكام المعمول بها في الدولة مقر العمل.

سادساً: الإجراءات الخاصة بحالات انتهاء الخدمة:

  1.  يوقف الاشتراك عند فقد أحد شروط الخضوع الواردة في البند (أولاً) سالف الذكر أو عند انتهاء الخدمة وفي هذه الحالات يتوجب القيام بالتالي:
  2. تخطر جهة العمل جهاز التقاعد المدني/ التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل في حال وقف الاشتراك أو انتهاء خدمة موظف/ عامل قطري, وذلك بموجب النموذج الموحد لمد الحماية التأمينية بعد التصديق عليه من قبل الجهاز بالدولة مقر العمل, وذلك خلال المواعيد المقررة في نظام الدولة مقر العمل لإخطار الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية بذلك بدولة قطر.
  3. الإجراءات الخاصة بالعجز : في حالة عجز الموظف القطري تتولى جهة العمل إخطار جهاز التقاعد المدني / التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل لاتخاذ الإجراءات اللازمة لعرضه على اللجنة الطبية المختصة لدى جهاز التقاعد / التأمينات الاجتماعية بالدولة موطن الموظف على أن يتضمن بيانات الموظف والمسمى الوظيفي مرفقاً به نسخة من التقارير والشهادات الطبية للموظف, الذي يتولى مخاطبة الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية بدولة قطر بذلك, والتي تتولى مخاطبة اللجنة الطبية المعتمدة لديها لعرض الموظف على اللجنة الطبية بدولة قطر, ومن ثم إخطار جهاز التقاعد بالدولة مقر العمل بالنتيجة, لمخاطبة جهة العمل لاستكمال الإجراءات اللازمة بهذا الشأن.
  4. في حالة فقد الموظف/ العامل القطري تقوم جهة العمل بإثبات ذلك وفقاً للإجراءات المعمول بها في الدولة مقر العمل وترسل المستندات المؤيدة لحالة الفقد إلى جهاز التقاعد المدني/ التأمينات الاجتماعية في الدولة مقر العمل التي تتولى اعتمادها وإرسالها إلى الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية بدولة.
  5. تتحمل دولة قطر عن مواطنيها العاملين بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية قيمة تكلفة المدد الاعتبارية والمبالغ الاخرى المستحقة قانوناً في حالات انتهاء الخدمة.
  6. سابعاً: الإدارة المختصة بتنفيذ ومتابعة النظام الموحد لمد الحماية التأمينية:
 
قسم مد الحماية التأمينية بإدارة المشتركين
الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية
هاتف: 44090334-44090371- 44090307-44090371- 44090336- 44090322 - 44090338(974+)    
 فاكس: 44090300/44090009 (974+)
البريـد الإلكتروني:  gccqatar@grsia.gov.qa




Contact Us
Subscribe to Newsletter

Copyright © general Retirement & Social Insurance Authority